沖縄の皆さん、こんな下劣な社会で暮らしたいですか？
中国で集団万引き横行 米911に悪ふざけ電話 – YouTube
日本語訳:
「このような環境で生きている人にとって、『祖国』という言葉は明らかに自分自身に対する侮辱だ。あるいは、環境の圧力に耐えなければ生きていけないため、仕方なくその屈辱を甘受しているのかもしれない。それは、ただ生きていかなければならないからだ。」
訳文の解説
この文は、厳しい環境下で生きている人々が「祖国」という言葉に対して抱く複雑な感情を表しています。
「このような環境」: 具体的にどのような環境かは文脈によって異なりますが、政治的な抑圧、経済的な困窮、あるいは社会的な差別など、生活を困難にするような状況を指していると考えられます。
「侮辱」: 「祖国」という言葉が、このような環境下の人々にとっては、理想郷ではなく、むしろ苦しみや絶望を象徴するものになっていることを示しています。
「環境の圧力」: 生存のために、不当な状況を受け入れざるを得ない状況を指しています。
「生きていかなければならない」: 生存のために、時には屈辱的な状況を耐え忍ばなければならないという、人間の生存の本能的な側面を表しています。
※Google Geminiによる翻訳と解説です。データとして入力したのは文章のみです。動画の内容は認識しておりません。
それにしても酷い国だ。体に障害を持つ方が露店で商売をしていたところに警察が来て追い払っている所でしょうか。確かにどこでも好き勝手に露店を開くのはダメかもしれませんが、もう少しやり方と言うものがあるのではと思いますね。
【以前のページ】【閲覧注意】沖縄の皆さんに目を覚まして頂くページ
